-
1 напроситься
напроситься см. напрашиваться 1 -
2 напроситься
-
3 напроситься
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр. разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напроситься кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напроситься на обед ≈ to invite oneself to dinner напроситься на неприятности ≈ to ask for trouble напроситься на комплименты ≈ to fish for complimentsсов. см. напрашиваться 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься
-
4 напроситься
-
5 напроситься
см. напрашиваться 1) -
6 напроситься
сов. разг.1) ( добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)напроси́ться в го́сти — hacerse invitarнапроси́ться на обе́д — hacerse invitar a comerнапроси́ться на оскорбле́ние — dar motivo para ser ofendido -
7 напроситься на комплименты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься на комплименты
-
8 напроситься на неприятности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься на неприятности
-
9 напроситься на обед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напроситься на обед
-
10 pozvat se
-
11 vnutit se
-
12 end pakkuma
напроситься -
13 kaua paluma
напроситься -
14 nadožadovat se
-
15 opdringen
напроситься к* * **см. тж. zich opdringen2) навязывать ( кому что)* * *гл.общ. навязывать, напирать, прорываться -
16 invitarsi
-
17 provotseerima
напроситься,провоцировать,спровоцировать -
18 tungivalt paluma
напроситься,упрашивать,упросить -
19 напрашиваться
несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр.
1) разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напрашиваться кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напрашиваться на обед ≈ to invite oneself to dinner напрашиваться на неприятности ≈ to ask for trouble напрашиваться на комплименты ≈ to fish for compliments
2) только несовер. (о мысли, выводе и т.п.) suggest itself;
arise(Pf. напроситься) vr. to obtrude o.s. on or uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напрашиваться
-
20 cadge
kædʒ гл. попрошайничать, выпрашивать;
жить на чужой счет to cadge a meal ≈ напроситься на угощение, на обед cadge from (сленг) попрошайничество;
прихлебательство (сленг) попрошайничать (иногда под видом мелкой торговли) выпрашивать, вымаливать - to * smth. from smb. клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л. - to * a meal напроситься на угощение /обед/ cadge попрошайничать;
жить на чужой счет
См. также в других словарях:
НАПРОСИТЬСЯ — НАПРОСИТЬСЯ, напрошусь, напросишься, совер. (к напрашиваться). 1. Путем настойчивых просьб добиться чего нибудь. Напроситься на обед. Напроситься в друзья. Напроситься итти вместе. || перен., на что. Своим поведением вызвать по отношению к себе… … Толковый словарь Ушакова
напроситься — набиться, подговориться, навязаться, навялиться, вписаться, назваться Словарь русских синонимов. напроситься см. навязаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
НАПРОСИТЬСЯ — НАПРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). 1. Просьбами или намёками добиться приглашения к участию в чём н. Н. в гости. 2. на что. Своим поведением вызвать, заставить высказать какое н. мнение о себе. Н. на комплимент. | несовер. напрашиваться … Толковый словарь Ожегова
напроситься — чего, на что и в кого что. 1. чего (затратить много усилий, добиваясь просьбами чего л.). Молодость ест пряники золоченые, да и думает, что это то и есть хлеб насущный; а придет время и хлебца напросишься (Тургенев). 2. на что (своим поведением… … Словарь управления
Напроситься — сов. неперех. разг. 1. Попросить чего либо много раз. 2. см. тж. напрашиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напроситься — напроситься, напрошусь, напросимся, напросишься, напроситесь, напросится, напросятся, напросясь, напросился, напросилась, напросилось, напросились, напросись, напроситесь, напросившийся, напросившаяся, напросившееся, напросившиеся, напросившегося … Формы слов
напроситься — напрос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
напроситься — (II), напрошу/сь, ро/сишься, сятся … Орфографический словарь русского языка
напроситься — прошусь, просишься; св. 1. чего у кого. Разг. Затратить много усилий, времени, добиваясь просьбами чего л. Напросился повышения оклада, хватит! 2. Разг. Настойчивыми просьбами, намёками и т.п. добиться приглашения к участию в чём л. Н. в гости. Н … Энциклопедический словарь
напроситься — просьба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напроситься — прошу/сь, про/сишься; св. см. тж. напрашиваться 1) чего у кого разг. Затратить много усилий, времени, добиваясь просьбами чего л. Напросился повышения оклада, хватит! 2) разг. Настойчивыми просьбами, намёками и т.п. добиться приглашения к участию … Словарь многих выражений